简体中文版附在每篇文章的下半部份，请简体版读者记得往下滑喔！
－－－－－－
#1 暴雨
“中央气象局表示，受到梅雨锋面带来的丰沛水气影响，本周台北都是下雨的天气......”，收音机里的整点新闻播报气象，雨刷摆动在挡风玻璃，堵塞的车阵绵延到灰蒙蒙落雨尽头。
张邦和手握方向盘，看了一眼後视镜，年约五六岁的一男一女两个小孩在後座盯着手机游戏。
“不对啦你这个要跳！”弟弟伸手要抢姊姊的手机，
“走开！不要吵！”姊姊推开弟弟。
“不能这样啦！”弟弟硬抢姊姊的手机，
“都是你啦！”姊姊懊恼的皱眉头，拍了弟弟脑袋一下。
“呜....哇！”弟弟嚎啕大哭起来。
“姊姊让弟弟一下！”坐在副驾驶座的女人转过身去，不耐烦的说。
“都是他啦！”姊姊跟着弟弟一起大哭。
叭叭！！！张邦和回过神来，发现前方已经是绿灯，踩上油门跟上前车。
“到外公外婆家别再吵了！”副驾驶座的老婆侧身对後座的孩子们嘱咐，
“都弟弟啦！我就要过关了！”姊姊哽咽说，
“你过不了！”弟弟哭着反驳，
“手机还我，都不要玩了！”老婆不耐烦的伸手从女儿手里抢回手机，转过身来把手机放进膝盖上的皮包，
黑色toyota RAV4休旅车右转拐进另一条路，张邦和转动方向盘，看着前方路况畅通起来，但大雨还是不停的下，车窗玻璃反衬出张邦和的脸，四十岁出头，白色长袖衬衫，深蓝色无纹领带，旁分的头发在前额梳高，上唇的胡渣看不出是没刮还是刻意蓄胡，眼神透着疲惫。
手机这时候响起了，张邦和抬起手敲了下耳机，
”张邦和！”
“经理，我是建元.....”，是工程公司的同事，”客户请的验屋公司说楼板厚度不够，刷漆的部份也要补.....”
“联络张领班，刷漆照补，.....”张邦和面无表情的转动方向盘，黑色休旅车拐进右侧巷弄，
”.....楼板厚度不会错，跟客户说验屋公司测量有问题，复验！”
“可是.....”
“复验！”张邦和冷冷的说，"就这样跟客户说，如果有问题再讲！”
张邦和说完，手指点了一下耳机，不容讨论的挂掉电话，右脚轻踩煞车，黑色休旅车停在大楼门口。
“姊姊先下车！”老婆打开车门，走到後座旁边，开了车门，探头进来，协助女儿解安全带，想什麽似的抬头对张邦和说，”一起上来吗？”
後照镜里老婆的脸，齐浏海和齐耳短发，素颜一如过去那样的清新，岁月风霜却也在眉眼间增添干练，
”.....我去洗车。”
“下雨天洗车？”老婆狐疑的看了张邦和一眼，把女儿抱下车，又探身进车厢里解开儿子身上的安全带。
“顺便检查一下胎压，旁边有个洗车场”，张邦和面无表情的说完，视线从後照镜移动到前挡风玻璃，雨刷不停摇动。
”你们先上去，我整理好车子就过去。”
“不要太久，爸妈还等着一起吃晚饭，”老婆抱了儿子下车，碰的一声关了车门，快步撑伞带着两个孩子走进大楼。
副驾驶座边的後视镜里，老婆小孩身影消失在灰蒙蒙雨中，张邦和身体放松，疲倦的靠上座椅，双手搭上方向盘，脚踩下油门，黑色RAV4无声滑进绵延不绝的雨里。
下雨天洗车是有点奇怪，但，洗车是男人的浪漫，是从老婆小孩围绕的琐碎日常逃离的藉口，此时此刻在安静独处的车里，张邦和终於感觉到自由。
和美云结婚已经八年了，生了老二之後，美云重新找了工作，凭藉优秀的协调能力如今已有了一片天，张邦和也毫不逊色，在工程公司干到经理，高额奖金分红和股票获利，已经让张邦和几乎达到财务自由。
张邦和看着手里握着的方向盘，心想这辆开了几年的RAV4，是时候该换Lexus？又或者BMW或BENZ？
车子对男人来说像是玩具，也像小老婆，更像移动的城堡，然而这个城堡却并非他独享，总是被老婆和孩子们盘据。
只有现在，开车去洗车场的路上，这座城堡，这个小老婆，才是完完全全属於张邦和一个人的。
张邦和转动方向盘，车子右转拐进自助洗车场。
这里就像是停车场一样，放眼望去是一片辽阔的空地，沿着四周的墙搭起方格状的铁棚，张邦和把车开进其中一个车格，留意到相隔两个车格旁，另一部银白色BMW停在那里，穿着白色汗衫和红色短裤体型粗壮的中年人正在洗车。
“也有跟我一样下雨天洗车的人？.....”张邦和把车稳稳的停在车格，熄火开门下车，泥土气扑鼻而来，雨已经停了。
张邦和低头看看自己的脚，笔挺的银灰色西装裤底下，义大利手工皮革制成的黑色皮鞋闪闪发亮，他下班後接了老婆小孩就开车到岳父母家，临时起意来洗车，衣服来不及换，更没带上拖鞋。
张邦和犹豫了一下，就弯下腰，抬起右腿，摘下了右脚皮鞋，脱掉右脚黑袜，把黑袜塞进皮鞋放在地上。
右腿光脚站上水泥地，张邦和抬起左脚，摘下左脚皮鞋，脱掉黑袜塞进皮鞋，光脚拎着两只皮鞋走到墙边，脚底传来沙土尘粒感。
张邦和对於光脚踩地并不介意，弯下腰把两只皮鞋整齐摆好，但他担心洗车会弄湿西裤，所以弯下腰去，轮流卷起两条裤管。
合身剪裁的银灰色西装裤脚只能卷上小腿肚就绷紧，露出半截白皙结实的小腿，散落稀疏微卷的黑毛。
张邦和站直起身，松开深蓝色无纹领带，揪扯下领带挂上墙边衣帽勾，抬起手臂解开袖扣，卷起白色衬衫的袖口到手肘，走到墙边的自助机器，投进铜板，拿起高速水枪，按下开关。
强力水柱猝不及防喷溅车身激起水花，反溅了张邦和一身，白衬衫半湿贴在身上，透出底下白色内衣的圆领。
张邦和拿稳水枪，调整角度，再次朝车身喷洒水柱，从车头开始，把车子前前後後都冲湿，走回墙边挂上水枪，准备投币拿起泡沫枪，往裤袋一掏却发现身上没有铜板。
张邦和瞪着投币机，想起洗车场入口处有兑币机，正要转身去车上拿钞票，却差点撞上背後的人。
“以後可以办卡”，穿白色汗衫体格粗壮的中年男人手拿一张卡片放上投币机，哔！的一声！中年男人伸手取下泡沫枪，递给张邦和，
短平头的中年男人，方头大脸上有极为粗浓的两道眉毛，鼻子肉厚饱满，嘴里红通通的嚼着槟榔，肥壮的身体把白色汗衫绷出圆凸的肚子，饱满的胸肉撑紧汗衫透出乳头的两团黑，赤裸肉胖的手臂湿漉漉的分不清是汗水洗车水还是雨水？中年男人手拿泡沫喷枪，屌而啷当的对张邦和说，”办卡比较便宜啦！”
张邦和有点意外的看着中年男人，心想眼前的这个人真不像BMW车主，反倒像是卡车司机，张邦和不自然的笑了一下，但并没有接过喷枪，因为他觉得对方有点冒失，对方已经帮他用卡付钱了，使得张邦和被迫欠了人情。
”没....没关系我去换铜板，把铜板给你，”张邦和客气的对中年男人笑了一下，就别开眼神，冷冷的走向驾驶座。
“不用啦！”中年男人突然拽住张邦和的手臂，烫热的掌心温度从手肘传来。
中年男人抓起张邦和的手掌，把喷枪塞进张邦和手里。
－－－－－－简体中文
#1 暴雨（简体中文）
“中央气象局表示，受到梅雨锋面带来的丰沛水气影响，本周台北都是下雨的天气......”，收音机里的整点新闻播报气象，雨刷摆动在挡风玻璃，堵塞的车阵绵延到灰蒙蒙落雨尽头。
张邦和手握方向盘，看了一眼后视镜，年约五六岁的一男一女两个小孩在后座盯着手机游戏。
“不对啦你这个要跳！”弟弟伸手要抢姐姐的手机，
“走开！不要吵！”姐姐推开弟弟。
“不能这样啦！”弟弟硬抢姐姐的手机，
“都是你啦！”姐姐懊恼的皱眉头，拍了弟弟脑袋一下。
“呜....哇！”弟弟嚎啕大哭起来。
“姐姐让弟弟一下！”坐在副驾驶座的女人转过身去，不耐烦的说。
“都是他啦！”姐姐跟着弟弟一起大哭。
叭叭！！！张邦和回过神来，发现前方已经是绿灯，踩上油门跟上前车。
“到外公外婆家别再吵了！”副驾驶座的老婆侧身对后座的孩子们嘱咐，
“都弟弟啦！我就要过关了！”姐姐哽咽说，
“你过不了！”弟弟哭着反驳，
“手机还我，都不要玩了！”老婆不耐烦的伸手从女儿手里抢回手机，转过身来把手机放进膝盖上的皮包，
黑色toyota RAV4休旅车右转拐进另一条路，张邦和转动方向盘，看着前方路况畅通起来，但大雨还是不停的下，车窗玻璃反衬出张邦和的脸，四十岁出头，白色长袖衬衫，深蓝色无纹领带，旁分的头发在前额梳高，上唇的胡渣看不出是没刮还是刻意蓄胡，眼神透着疲惫。
手机这时候响起了，张邦和抬起手敲了下耳机，
”张邦和！”
“经理，我是建元.....”，是工程公司的同事，”客户请的验屋公司说楼板厚度不够，刷漆的部份也要补.....”
“联络张领班，刷漆照补，.....”张邦和面无表情的转动方向盘，黑色休旅车拐进右侧巷弄，
”.....楼板厚度不会错，跟客户说验屋公司测量有问题，复验！”
“可是.....”
“复验！”张邦和冷冷的说，"就这样跟客户说，如果有问题再讲！”
张邦和说完，手指点了一下耳机，不容讨论的挂掉电话，右脚轻踩煞车，黑色休旅车停在大楼门口。
“姐姐先下车！”老婆打开车门，走到后座旁边，开了车门，探头进来，协助女儿解安全带，想什么似的抬头对张邦和说，”一起上来吗？”
后照镜里老婆的脸，齐浏海和齐耳短发，素颜一如过去那样的清新，岁月风霜却也在眉眼间增添干练，
”.....我去洗车。”
“下雨天洗车？”老婆狐疑的看了张邦和一眼，把女儿抱下车，又探身进车厢里解开儿子身上的安全带。
“顺便检查一下胎压，旁边有个洗车场”，张邦和面无表情的说完，视线从后照镜移动到前挡风玻璃，雨刷不停摇动。
”你们先上去，我整理好车子就过去。”
“不要太久，爸妈还等着一起吃晚饭，”老婆抱了儿子下车，碰的一声关了车门，快步撑伞带着两个孩子走进大楼。
副驾驶座边的后视镜里，老婆小孩身影消失在灰蒙蒙雨中，张邦和身体放松，疲倦的靠上座椅，双手搭上方向盘，脚踩下油门，黑色RAV4无声滑进绵延不绝的雨里。
下雨天洗车是有点奇怪，但，洗车是男人的浪漫，是从老婆小孩围绕的琐碎日常逃离的借口，此时此刻在安静独处的车里，张邦和终于感觉到自由。
和美云结婚已经八年了，生了老二之后，美云重新找了工作，凭藉优秀的协调能力如今已有了一片天，张邦和也毫不逊色，在工程公司干到经理，高额奖金分红和股票获利，已经让张邦和几乎达到财务自由。
张邦和看着手里握着的方向盘，心想这辆开了几年的RAV4，是时候该换Lexus？又或者BMW或BENZ？
车子对男人来说像是玩具，也像小老婆，更像移动的城堡，然而这个城堡却并非他独享，总是被老婆和孩子们盘据。
只有现在，开车去洗车场的路上，这座城堡，这个小老婆，才是完完全全属于张邦和一个人的。
张邦和转动方向盘，车子右转拐进自助洗车场。
这里就像是停车场一样，放眼望去是一片辽阔的空地，沿着四周的墙搭起方格状的铁棚，张邦和把车开进其中一个车格，留意到相隔两个车格旁，另一部银白色BMW停在那里，穿着白色汗衫和红色短裤体型粗壮的中年人正在洗车。
“也有跟我一样下雨天洗车的人？.....”张邦和把车稳稳的停在车格，熄火开门下车，泥土气扑鼻而来，雨已经停了。
张邦和低头看看自己的脚，笔挺的银灰色西装裤底下，义大利手工皮革制成的黑色皮鞋闪闪发亮，他下班后接了老婆小孩就开车到岳父母家，临时起意来洗车，衣服来不及换，更没带上拖鞋。
张邦和犹豫了一下，就弯下腰，抬起右腿，摘下了右脚皮鞋，脱掉右脚黑袜，把黑袜塞进皮鞋放在地上。
右腿光脚站上水泥地，张邦和抬起左脚，摘下左脚皮鞋，脱掉黑袜塞进皮鞋，光脚拎着两只皮鞋走到墙边，脚底传来沙土尘粒感。
张邦和对于光脚踩地并不介意，弯下腰把两只皮鞋整齐摆好，但他担心洗车会弄湿西裤，所以弯下腰去，轮流卷起两条裤管。
合身剪裁的银灰色西装裤脚只能卷上小腿肚就绷紧，露出半截白皙结实的小腿，散落稀疏微卷的黑毛。
张邦和站直起身，松开深蓝色无纹领带，揪扯下领带挂上墙边衣帽勾，抬起手臂解开袖扣，卷起白色衬衫的袖口到手肘，走到墙边的自助机器，投进铜板，拿起高速水枪，按下开关。
强力水柱猝不及防喷溅车身激起水花，反溅了张邦和一身，白衬衫半湿贴在身上，透出底下白色内衣的圆领。
张邦和拿稳水枪，调整角度，再次朝车身喷洒水柱，从车头开始，把车子前前后后都冲湿，走回墙边挂上水枪，准备投币拿起泡沫枪，往裤袋一掏却发现身上没有铜板。
张邦和瞪着投币机，想起洗车场入口处有兑币机，正要转身去车上拿钞票，却差点撞上背后的人。
“以后可以办卡”，穿白色汗衫体格粗壮的中年男人手拿一张卡片放上投币机，哔！的一声！中年男人伸手取下泡沫枪，递给张邦和，
短平头的中年男人，方头大脸上有极为粗浓的两道眉毛，鼻子肉厚饱满，嘴里红通通的嚼着槟榔，肥壮的身体把白色汗衫绷出圆凸的肚子，饱满的胸肉撑紧汗衫透出乳头的两团黑，赤裸肉胖的手臂湿漉漉的分不清是汗水洗车水还是雨水？中年男人手拿泡沫喷枪，屌而啷当的对张邦和说，”办卡比较便宜啦！”
张邦和有点意外的看着中年男人，心想眼前的这个人真不像BMW车主，反倒像是卡车司机，张邦和不自然的笑了一下，但并没有接过喷枪，因为他觉得对方有点冒失，对方已经帮他用卡付钱了，使得张邦和被迫欠了人情。
”没....没关系我去换铜板，把铜板给你，”张邦和客气的对中年男人笑了一下，就别开眼神，冷冷的走向驾驶座。
“不用啦！”中年男人突然拽住张邦和的手臂，烫热的掌心温度从手肘传来。
中年男人抓起张邦和的手掌，把喷枪塞进张邦和手里。