简体中文版附在每一个章回的后半部，以方便马来西亚，新加坡和中国大陆读者的阅读（请简体中文读者记得往下滑喔！）
－－－－
热带潮湿的暗夜，铁皮搭盖成的工人宿舍，几十名肤色黝黑的印尼籍橡胶工人安静的沉睡，月光无声洒落在印度尼西亚东边巴布亚省的原始森林，参天巨木旁边突兀的秃成一片平地，锯断的树根袒露苍白的年轮，突然从森林里闪出几十道人影，在月光下他们脸上涂抹了鲜红的染料，阴茎戴上弯翘的角套，迅速包围了铁皮宿舍。
弯曲的弓箭伸入敞开的铁皮窗口，咻的一声，伴随闷哼声，箭射中床上一个橡胶工人，咻的一声又射中隔壁床的工人。
中箭的工人从睡梦中惊醒，手扶着胸口上突出的箭枝，还不明白怎麽回事，咻的又一支箭射中他的左胸，橡胶工人抖动的坐起身来，第三枝箭射中他的脖子，他彷佛突然意识到发生什麽事，鼓足全力高声叫喊起来，随即倒落床下。
尖锐的叫声惊醒了铁皮宿舍里的几十个工人，他们在黑暗中惊惶起身，却发现铁皮屋外燃起熊熊大火，他们推挤着拼命逃出唯一的大门，却立即身陷火海当中，有工人全身着火从门里冲出，却立刻被如雨点般一支又一支的箭给射死。
这是位在印尼东部的巴布亚省，近日发生的第三起橡胶工人遇袭事件，总共造成18名工人死亡，政府已经在当地展开调查，初步怀疑凶手是当地的反政府武装部队，但对方却否认行凶。
巴布亚省位在新几内亚岛上，地处婆罗洲和澳洲之间，至今仍被原始森林盘据，是全世界物种最丰富，人种语言都呈现高度多样性的地区，但近年来，当地武装份子活动频繁，再加上国际橡胶公司砍伐雨林造成环境浩劫，从冰河时期就绵延至今的岛上生态动荡不安起来。
台湾大学人类学系李成发教授率领的田野调查队，就是在这个时候来到了巴布亚省，他们先从台北搭乘班机到印尼首都雅加达，再转乘印尼国内线航班飞到巴布亚省的省会城市查拉普拉，然後再转小飞机，来到最接近雨林的小镇普拉度斯。
李成发教授坐在螺旋桨小飞机的窗口，看着窗外一望无际的原始森林，他年纪约莫四十出头，短发凌乱旁分，方正额头底下，眼神坚定却略带疲惫，鼻子高而挺拔，薄嘴唇充满毅力，李成发教授穿着白色衬衫和黑色长裤，打着暗红色条纹领带，长袖卷起一半，露出结实的手臂。
印尼巴布亚省人烟罕至的高山雨林里，传说存在一支神秘的”亚拉喀拉”族，这支部族在16世纪初期西班牙传教士的文献里首度出现，”红色的脸，男女皆全裸，男人的阴茎戴着巨大的牛角”。
17世纪荷兰的人类学家从巴布亚其他部落传说里，也发现到存在一支被称作”恶灵使者”的神秘部族，特徵是体格比一般南岛民族要高大强壮，脸上涂成红色，”神出鬼没的恶灵使者，总在深夜到来，血腥屠村之後，天亮前就消失无踪”，
学界相信，这支”恶灵使者”指的就是亚拉喀拉族，可是从此之後，亚拉喀拉族就从文献记载消失，作为一名人类学家，李成发教授此行的目的就是为了探索亚拉喀拉族的神秘传说。
热带的阳光从窗外洒落李成发教授的脸上，他男子气概方正的脸庞在日光下显得更加棱角分明，历经十几个小时的转机和飞行，螺旋桨小飞机终於摇摇晃晃的降落在普拉度斯机场。
这个简易型的小机场只有一层楼的矮平房航站，还有一条设备简单的短跑道，用铁丝网隔开跑道外的马路，几个肤色黝黑的当地小朋友嘻嘻哈哈的攀爬在铁丝网上，看着从螺旋桨飞机下来的旅客。
他们走出机场时，ㄧ个中等身材，头发偏长旁分的男人已经穿着橘色polo衫和浅灰色长裤，拿着一个纸板等在人行道上，纸板上写着中文：
“台湾大学李成发教授”
“阿雄？”李成发教授兴奋的走上前去，伸出手来，和男人用力握手，“等很久了吧？”
“没有没有”阿雄笑得咧开大嘴，“你们辛苦了！”
“这是我们的向导，周文雄，他是印尼华侨”李成发教授转身向同学们介绍，“这几个是我的学生”
在李成发教授後面站着三个男研究生，年纪约莫25岁上下，身高最高的是江建宏，唯一戴眼镜的叫王聪智，身材壮硕满脸胡渣的是张亦强。
“周大哥好！”身材像篮球员的江建宏开心笑着说，他穿着白色短袖T恤和蓝色牛仔裤，短发旁分，背後已经汗湿了一片，“要麻烦您多照顾！”
“叫我阿雄就好！”周文雄憨厚的笑起来，他的国语带着语尾上扬的印尼腔“你们就带这点东西？”
李成发教授和三个同学，都只背着黑色登山包，江建宏腰侧多挂了一个黑色腰包，张亦强健壮的胸前斜挂着迷彩灰色的胸包。
“这是我们田野调查的标准装备，以轻便为主”李成发教授笑着说。
“原来如此！”阿雄佩服的说，“来！上车！”
阿雄走向停在机场航站楼外的银灰色厢型车，车皮已经带锈迹，原本的银灰色脏到发绿，他用力拉开车门，
“今天时间已经晚了，大家先好好休息，明天再出发！”阿雄笑着站在门边，李成发教授低头弯腰上了车，江建宏跟在後面，王聪智也跟上，阿雄笑呵呵的说“饿了吧？我先带你们去吃饭”
“我坐前面吧！”张亦强兴奋的不待同意，就拉开前座车门，跳了上去，张亦强只穿着白色背心和宝蓝色五分运动裤，强壮黝黑的臂膀从背心露出，腋毛浓黑的窜出在手臂底下。
阿雄笑着帮他关上车门，再用力拉上後座的车门，就小跑步到前座，跳上车。
厢型车缓缓发动，开出普拉度斯机场，开上黄土飞扬的马路，两旁都是低矮的灌木丛，黄灰色的田野荒芜的蔓延开来。
张奕强坐在前座椅子上，左右低头像在翻找什麽，阿雄转着方向盘，看了张奕强ㄧ眼，笑着说，“没有安全带！”
阿雄哈哈笑说，“我们这里不用绑，ㄧ下就到了”
“那边都是橡胶园吗？”王聪智坐在後座，推了推黑框眼镜，指着荒芜田野远处的树林，王聪智的短发微卷，白皙的圆脸还带点婴儿肥，脸颊微微热出粉红色的圆晕。
“对！我们这里有橡胶公司，我以前就在那里上班”阿雄看着後照镜说。
“橡胶树是经济作物，但大规模种植的结果，对於雨林生态造成毁灭性的影响”，王聪智坐在车厢里，看着窗外的远方，傍晚的阳光在他的黑框眼镜映照出反光。
“政府有限制砍树！”阿雄无奈的转着方向盘，抬起头来看着後视镜里的王聪智，“但没有用！橡胶公司会偷砍！”
“近年来巴布亚雨林生态确实受到很严重的破坏”李成发教授皱着眉头，看着车窗飞驰而过的橡胶林，“我们也正好藉这次的机会实地观察”
金黄色的晚霞笼罩在巴布亚黄昏的田野上，带着锈迹的银灰色厢型车飞驰在黄沙滚滚的泥土路，开向路的远方。
______________
简体版
热带潮湿的暗夜，铁皮搭盖成的工人宿舍，几十名肤色黝黑的印尼籍橡胶工人安静的沉睡，月光无声洒落在印度尼西亚东边巴布亚省的原始森林，参天巨木旁边突兀的秃成一片平地，锯断的树根袒露苍白的年轮，突然从森林里闪出几十道人影，在月光下他们脸上涂抹了鲜红的染料，阴茎戴上弯翘的角套，迅速包围了铁皮宿舍。
弯曲的弓箭伸入敞开的铁皮窗口，咻的一声，伴随闷哼声，箭射中床上一个橡胶工人，咻的一声又射中隔壁床的工人。
中箭的工人从睡梦中惊醒，手扶着胸口上突出的箭枝，还不明白怎么回事，咻的又一支箭射中他的左胸，橡胶工人抖动的坐起身来，第三枝箭射中他的脖子，他仿佛突然意识到发生什么事，鼓足全力高声叫喊起来，随即倒落床下。
尖锐的叫声惊醒了铁皮宿舍里的几十个工人，他们在黑暗中惊惶起身，却发现铁皮屋外燃起熊熊大火，他们推挤着拼命逃出唯一的大门，却立即身陷火海当中，有工人全身着火从门里冲出，却立刻被如雨点般一支又一支的箭给射死。
这是位在印尼东部的巴布亚省，近日发生的第三起橡胶工人遇袭事件，总共造成18名工人死亡，政府已经在当地展开调查，初步怀疑凶手是当地的反政府武装部队，但对方却否认行凶。
巴布亚省位在新几内亚岛上，地处婆罗洲和澳洲之间，至今仍被原始森林盘据，是全世界物种最丰富，人种语言都呈现高度多样性的地区，但近年来，当地武装分子活动频繁，再加上国际橡胶公司砍伐雨林造成环境浩劫，从冰河时期就绵延至今的岛上生态动荡不安起来。
台湾大学人类学系李成发教授率领的田野调查队，就是在这个时候来到了巴布亚省，他们先从台北搭乘班机到印尼首都雅加达，再转乘印尼国内线航班飞到巴布亚省的省会城市查拉普拉，然后再转小飞机，来到最接近雨林的小镇普拉度斯。
李成发教授坐在螺旋桨小飞机的窗口，看着窗外一望无际的原始森林，他年纪约莫四十出头，短发凌乱旁分，方正额头底下，眼神坚定却略带疲惫，鼻子高而挺拔，薄嘴唇充满毅力，李成发教授穿着白色衬衫和黑色长裤，打着暗红色条纹领带，长袖卷起一半，露出结实的手臂。
印尼巴布亚省人烟罕至的高山雨林里，传说存在一支神秘的”亚拉喀拉”族，这支部族在16世纪初期西班牙传教士的文献里首度出现，”红色的脸，男女皆全裸，男人的阴茎戴着巨大的牛角”。
17世纪荷兰的人类学家从巴布亚其他部落传说里，也发现到存在一支被称作”恶灵使者”的神秘部族，特征是体格比一般南岛民族要高大强壮，脸上涂成红色，”神出鬼没的恶灵使者，总在深夜到来，血腥屠村之后，天亮前就消失无踪”，
学界相信，这支”恶灵使者”指的就是亚拉喀拉族，可是从此之后，亚拉喀拉族就从文献记载消失，作为一名人类学家，李成发教授此行的目的就是为了探索亚拉喀拉族的神秘传说。
热带的阳光从窗外洒落李成发教授的脸上，他男子气概方正的脸庞在日光下显得更加棱角分明，历经十几个小时的转机和飞行，螺旋桨小飞机终于摇摇晃晃的降落在普拉度斯机场。
这个简易型的小机场只有一层楼的矮平房航站，还有一条设备简单的短跑道，用铁丝网隔开跑道外的马路，几个肤色黝黑的当地小朋友嘻嘻哈哈的攀爬在铁丝网上，看着从螺旋桨飞机下来的旅客。
他们走出机场时，ㄧ个中等身材，头发偏长旁分的男人已经穿着橘色polo衫和浅灰色长裤，拿着一个纸板等在人行道上，纸板上写着中文：
“台湾大学李成发教授”
“阿雄？”李成发教授兴奋的走上前去，伸出手来，和男人用力握手，“等很久了吧？”
“没有没有”阿雄笑得咧开大嘴，“你们辛苦了！”
“这是我们的向导，周文雄，他是印尼华侨”李成发教授转身向同学们介绍，“这几个是我的学生”
在李成发教授后面站着三个男研究生，年纪约莫25岁上下，身高最高的是江建宏，唯一戴眼镜的叫王聪智，身材壮硕满脸胡渣的是张亦强。
“周大哥好！”身材像篮球员的江建宏开心笑着说，他穿着白色短袖T恤和蓝色牛仔裤，短发旁分，背后已经汗湿了一片，“要麻烦您多照顾！”
“叫我阿雄就好！”周文雄憨厚的笑起来，他的国语带着语尾上扬的印尼腔“你们就带这点东西？”
李成发教授和三个同学，都只背着黑色登山包，江建宏腰侧多挂了一个黑色腰包，张亦强健壮的胸前斜挂着迷彩灰色的胸包。
“这是我们田野调查的标准装备，以轻便为主”李成发教授笑着说。
“原来如此！”阿雄佩服的说，“来！上车！”
阿雄走向停在机场航站楼外的银灰色厢型车，车皮已经带锈迹，原本的银灰色脏到发绿，他用力拉开车门，
“今天时间已经晚了，大家先好好休息，明天再出发！”阿雄笑着站在门边，李成发教授低头弯腰上了车，江建宏跟在后面，王聪智也跟上，阿雄笑呵呵的说“饿了吧？我先带你们去吃饭”
“我坐前面吧！”张亦强兴奋的不待同意，就拉开前座车门，跳了上去，张亦强只穿着白色背心和宝蓝色五分运动裤，强壮黝黑的臂膀从背心露出，腋毛浓黑的窜出在手臂底下。
阿雄笑着帮他关上车门，再用力拉上后座的车门，就小跑步到前座，跳上车。
厢型车缓缓发动，开出普拉度斯机场，开上黄土飞扬的马路，两旁都是低矮的灌木丛，黄灰色的田野荒芜的蔓延开来。
张奕强坐在前座椅子上，左右低头像在翻找什么，阿雄转着方向盘，看了张奕强ㄧ眼，笑着说，“没有安全带！”
阿雄哈哈笑说，“我们这里不用绑，ㄧ下就到了”
“那边都是橡胶园吗？”王聪智坐在后座，推了推黑框眼镜，指着荒芜田野远处的树林，王聪智的短发微卷，白皙的圆脸还带点婴儿肥，脸颊微微热出粉红色的圆晕。
“对！我们这里有橡胶公司，我以前就在那里上班”阿雄看着后照镜说。
“橡胶树是经济作物，但大规模种植的结果，对于雨林生态造成毁灭性的影响”，王聪智坐在车厢里，看着窗外的远方，傍晚的阳光在他的黑框眼镜映照出反光。
“政府有限制砍树！”阿雄无奈的转着方向盘，抬起头来看着后视镜里的王聪智，“但没有用！橡胶公司会偷砍！”
“近年来巴布亚雨林生态确实受到很严重的破坏”李成发教授皱着眉头，看着车窗飞驰而过的橡胶林，“我们也正好借这次的机会实地观察”
金黄色的晚霞笼罩在巴布亚黄昏的田野上，带着锈迹的银灰色厢型车飞驰在黄沙滚滚的泥土路，开向路的远方。