隔日杨、陈依约再来，门房侍卫却严肃地梆起脸说：「你们还是改天再来吧，不巧和相今日正好有贵客！」如此，杨与陈只好又识相离去。
之後他两天天都来试，直到第五日和相才终於肯见。两人欢喜的随管家入屋。谁知道来见他们的并非和珅本人，而是府内一位姓赵的内务总管，杨春懂事的赶紧再塞给他一百两银票，他才清清喉咙装腔作势说：「好吧，既然你们这麽有心，我会尽量为你们安排。」
为了等那个赵总管的消息，他们又在客栈里足足待了七、八天。没想到这趟万里求见和珅之路果真是困难重重阿！
「杨春兄，我看咱两兄弟还是打道回府吧！」当晚陈庭玉气馁的提议。
所谓山穷水尽疑无路 柳暗花明又一村。就在杨春和陈庭玉正准备放弃这次任务回返泉州时，突然有位自称是和府管家的人出现在客房门口，并亲自送来了一封信箴，内容以端端正正的楷字体写道：
“请两位於明日未时三刻，准时光临和府，总管赵必发留。”
隔日，杨春与陈庭玉高兴万分的拿着那封署名赵总管的信箴来到和珅私宅，一踏入和府，才发现院子里早已满满都是人了，有的在花园里站着，有的在走廊边闲聊，到处人声鼎沸，热闹非凡。
「这到底怎麽回事？杨兄你看看，这哪是和相召见阿？根本就是个茶会嘛！我说这个赵总管玩笑也开太大了！」陈庭玉见了这情况不禁跌腿暗骂。
「陈兄莫急，且先看看情形再说。」杨春立即挥手阻止他乱发牢骚，怕他在人家的地头上莽撞失礼。
「我看今天这场面，想单独见到他绝对不太乐观。」陈压低声量继续说。杨春只是淡然点点头，并不言语。
等人员陆续来齐後，当朝宰相和珅果然露脸了，他先是客客气气与大家寒喧一番，接着便开门见山的说：「各位都知道，开年以来山西和陕西等地大旱不止，饿死居民无数，那山西、陕西的人民与我等皆为大清子民，血浓於水，理应相互扶持对不对？」
众人大声答：「对！」
「既然大家都同意，我也不再罗嗦。好，那麽现在就由我来起个头，带领大家夥共同认捐些银两，一起来帮助那些山西、陕西灾民，大家说好不好？」「这样吧，我就率先捐出敝人一年之俸！」
「和相公忠体国，又爱民如子，真是个千古好官阿！」院内开始有人拍马屁了。陈庭玉听了忍不住笑出声来。
和珅都开金口了，众人岂有不从的道理。总管遂令家丁拿出一个箱子，里面装有数十个木牌，每人各发一个，接着要求各人将名字及认捐银两写下。
赈济灾民本是好事，於是杨春大笔一挥，慷慨的写了：一千两白银，接着便在数字的下面题名落款。
等众人皆写完牌子，赵总管开始唱名：「礼部尚书德明捐一万两！」
众人立刻响起一片掌声。念完後赵总管便将该木牌高高挂於荣誉榜上。
「陕西巡抚巴延山捐一万两！」
又是一阵热烈掌声。如此念了约十人，认捐金额大都在万两上下，杨春见状心中大喊不妙......
「泉州平安船运东家杨春一千两！」
“一千两”众人先是不敢置信的彼此张望着，接着便哄堂大笑开来。把杨春羞得简直想当场找个地洞钻。如此又念了几个人，数目皆大约在万两上下......
「台湾协进商行黄笋捐十万两！」
「哇！」众人立刻欢呼起来。原来此刻黄笋也在，还这麽大手笔！
杨春在艋舺与黄笋曾有过一面之缘，如今看他展现出这麽大的气魄，心想无怪乎我们泉州人在台北一地总斗不过他们漳州人。
*****
繁体版
*****
隔日杨、陈依约再来，门房侍卫却严肃地梆起脸说：「你们还是改天再来吧，不巧和相今日正好有贵客！」如此，杨与陈只好又识相离去。
之後他两天天都来试，直到第五日和相才终於肯见。两人欢喜的随管家入屋。谁知道来见他们的并非和珅本人，而是府内一位姓赵的内务总管，杨春懂事的赶紧再塞给他一百两银票，他才清清喉咙装腔作势说：「好吧，既然你们这麽有心，我会尽量为你们安排。」
为了等那个赵总管的消息，他们又在客栈里足足待了七、八天。没想到这趟万里求见和珅之路果真是困难重重阿！
「杨春兄，我看咱两兄弟还是打道回府吧！」当晚陈庭玉气馁的提议。
所谓山穷水尽疑无路 柳暗花明又一村。就在杨春和陈庭玉正准备放弃这次任务回返泉州时，突然有位自称是和府管家的人出现在客房门口，并亲自送来了一封信箴，内容以端端正正的楷字体写道：
“请两位於明日未时三刻，准时光临和府，总管赵必发留。”
隔日，杨春与陈庭玉高兴万分的拿着那封署名赵总管的信箴来到和珅私宅，一踏入和府，才发现院子里早已满满都是人了，有的在花园里站着，有的在走廊边闲聊，到处人声鼎沸，热闹非凡。
「这到底怎麽回事？杨兄你看看，这哪是和相召见阿？根本就是个茶会嘛！我说这个赵总管玩笑也开太大了！」陈庭玉见了这情况不禁跌腿暗骂。
「陈兄莫急，且先看看情形再说。」杨春立即挥手阻止他乱发牢骚，怕他在人家的地头上莽撞失礼。
「我看今天这场面，想单独见到他绝对不太乐观。」陈压低声量继续说。杨春只是淡然点点头，并不言语。
等人员陆续来齐後，当朝宰相和珅果然露脸了，他先是客客气气与大家寒喧一番，接着便开门见山的说：「各位都知道，开年以来山西和陕西等地大旱不止，饿死居民无数，那山西、陕西的人民与我等皆为大清子民，血浓於水，理应相互扶持对不对？」
众人大声答：「对！」
「既然大家都同意，我也不再罗嗦。好，那麽现在就由我来起个头，带领大家夥共同认捐些银两，一起来帮助那些山西、陕西灾民，大家说好不好？」「这样吧，我就率先捐出敝人一年之俸！」
「和相公忠体国，又爱民如子，真是个千古好官阿！」院内开始有人拍马屁了。陈庭玉听了忍不住笑出声来。
和珅都开金口了，众人岂有不从的道理。总管遂令家丁拿出一个箱子，里面装有数十个木牌，每人各发一个，接着要求各人将名字及认捐银两写下。
赈济灾民本是好事，於是杨春大笔一挥，慷慨的写了：一千两白银，接着便在数字的下面题名落款。
等众人皆写完牌子，赵总管开始唱名：「礼部尚书德明捐一万两！」
众人立刻响起一片掌声。念完後赵总管便将该木牌高高挂於荣誉榜上。
「陕西巡抚巴延山捐一万两！」
又是一阵热烈掌声。如此念了约十人，认捐金额大都在万两上下，杨春见状心中大喊不妙......
「泉州平安船运东家杨春一千两！」
“一千两”众人先是不敢置信的彼此张望着，接着便哄堂大笑开来。把杨春羞得简直想当场找个地洞钻。如此又念了几个人，数目皆大约在万两上下......
「台湾协进商行黄笋捐十万两！」
「哇！」众人立刻欢呼起来。原来此刻黄笋也在，还这麽大手笔！
杨春在艋舺与黄笋曾有过一面之缘，如今看他展现出这麽大的气魄，心想无怪乎我们泉州人在台北一地总斗不过他们漳州人。