星期六下午，小翎踩着坚定的脚步下了公车，往三一二班长家走去。他本来不想让千秋去，又不好意思把他丢在家里，就跟他约法三章，要他绝对不可以搞鬼。
途中经过一家日常用品店，骑楼上正摆着打折出售的穿衣镜。小翎想顺便整肃一下仪容，便藉着镜子整理头发和衣服。
千秋不耐烦地说：「好了，不要照了，很美了……」说着忽然抽了一口冷气。小翎正想问他怎麽了，随即自己也发现了原因。
从镜子里可以看见，在他身後约十公尺处，有一个鬼鬼祟祟的身影正躲在柱子後偷窥他。
「别回头！」
虽然千秋这样警告他，小翎还是克制不住，转头朝那跟踪者冲去。那人看到行迹败露，拔腿就跑。小翎只瞥到一眼，却看得出来他很年轻，八成还比他小。
然而年纪虽小，腿倒是很长，没一会儿就把小翎远远地丢在後头。
小翎情急之下张口大喊：「赵佳沅！」
少年脚步一顿，回头满脸惊惶地望了他一眼，随即拔腿以更快的速度逃离现场。
小翎眼巴巴地看着他逃走，一肚子气全发在千秋身上。「你怎麽解释？」
「……我要解释什麽？」
「到现在你还要嘴硬？你敢发誓说他不是你家教学生吗？」
「你这就不对了，叫鬼发誓有什麽用呢？我要发什麽誓？『如果我说谎，就让我不得好死，附在一个笨瓜身上』？这早就实现了……」
「不要转移话题！」
「我没看清楚啦。」
「骗谁啊？」
千秋无奈地叹了口气：「你要在这里跟我吵上一辈子也是可以，只是你期待了一个礼拜的生日会可就泡汤了哦。」
小翎一口气噎在喉咙里，差点梗死。但是再怎麽说，志恒的生日会当然比个怪里怪气的小鬼来得重要，他只好憋着一肚子火继续上路。
三一二班长的家是两栋公寓打通的，在台北可算是相当宽敞。小翎到的时候，客人已经到得差不多了，唯独志恒还没有来。现场大概有将近二十个人，不知是否刻意安排，高卫洋跟王正国都没出席，跟志恒向来不对盘的赖世宇更不可能到场。
说到赖世宇，最近到处有人在传他跟小翎在斗智中惺惺相惜，进而产生奸情，气得他天天摆臭脸不理人。
主人相当客气地欢迎小翎，在场很多人都是他的高一同班同学，不需要介绍。阿Q自然连甩都不甩他，其他人有些表情相当尴尬，但也有人跑来跟他装熟。
小翎想到当年这些人多半都曾参与排挤他，不禁一股怨气冲上心头。但转念一想，时过境迁，也该学着一笑泯恩仇了。
他跟其他人保持着短短的距离，不刻意参与他们，但也没有半分不自在的神情。他根本不在乎这些人对他有什麽想法，只盼着快点见到思念的人。
总算电铃响起，志恒终於来了。他换下了平日死板土气的制服，穿着运动衫和牛仔裤，光是这样就显得十分出色。而他身旁的女孩，就是上次在捷运站看到的马尾女孩，今天也紮着马尾。白天的她更是眉清目秀，唇红齿白，确实很甜美可爱。只是不知何故，她娇嫩的红唇紧紧抿着，好像被缝住一样，秀丽的眉头也微微打了个结。
志恒向大家介绍：「这是我女朋友李诗云，北一女高二。」
满屋臭男生七嘴八舌向她招呼：「大嫂好！」
「真是郎才女貌啊！」
奇怪的是，即使被人这样热情欢迎，李诗云的嘴唇仍是黏得死紧，只是微微向两旁拉了一下，迅速地向众人点了个头，比蜻蜓点水还轻巧。众人顿时还以为是谁跑去开了冷气。
千秋啧啧两声：「乖乖，就算是北一女『笑话』，也不用跩成这样啊。」
志恒脸色微微一沈，随即又恢复了笑脸：「哇，豪宅豪宅，我要参观！」
「你是说『豪宅』还是『好窄』啊？」
被班长一打趣，现场马上又笑成一团。
刚开始这还是个很规矩的生日会，一切照惯例，唱歌吹蜡烛切蛋糕。只是有点小麻烦，吹蜡烛的时候，有人起哄要李诗云献吻，她却不动如山，板着脸死瞪着吹熄的蜡烛，对众人的催促听而不闻。
阿Q眼看气氛又冷下来，志恒的火气也在上昇，连忙打圆场：「好了啦，赶快切蛋糕，我饿死了。」
一群高中生，加上家里没大人，当然不可能规矩太久。拆完礼物，场面就失控了。一群男生开始比赛喝啤酒，再把啤酒空瓶排起来打保龄球，摔破一堆空瓶，总之大家卯起来疯。只有小翎含着满腔妒火，双眼不时偷瞄李诗云的一举一动。