周末，学校安排了校外活动。九人座的小巴士逐渐靠近湖区(LakeDistrict)时，克礼福老师为同学介绍：「这里是英格兰西北边最大的湖区，群山环绕，湖面广阔，是英国最受欢迎的渡假圣地。湖区辽阔的自然景观，常提供诗人与文学家创作灵感。较为人熟知的，像是生於十八世纪末的浪漫主义诗人，威廉·华滋渥斯（WilliamWordsworth）还有《彼得兔的故事》的作家碧雅翠丝·波特(BeatricePotter)。最难能可贵的是碧雅翠丝·波特(BeatricePotter)毕生致力於湖区景观的保育，使得湖区国家公园得以保有我们今天所见到的完整样貌。」
司机先生将小巴士停在温德米尔镇，小镇处处可见爬满藤蔓的古朴房舍，英式下午茶屋、贩售家饰品与纪念品的小店、还有酒馆与服饰店。周末，小镇里来往的多是来此健行的登山客。他们穿着登山鞋，背着登山包，手里拿着登山手杖，在健行了大半天的午后躲进茶屋稍作休息。克礼福老师为了让同学们体验英国人的传统，带着法兰克、安安、山田太郎、帕可、罗柏特和佐千子进了茶屋。在喝着英式红茶、吃着温热奶油果酱司康的同时，刚从日本大学哲学系毕业的山田太郎说他计划来英国游学ㄧ年。山田太郎ㄧ头蓬松的头发，完全没有日本人严谨的形象。初次见面时，山田太郎以为安安是日本人，对着她说了ㄧ长串的日文，而安安也以为山田太郎是台湾人，对着他说了ㄧ串中文。在彼此无法沟通的情况下，两人才恍然大悟，哈哈大笑的改用英文交谈。
「你没有女朋友吗？」为了引起话题克礼福老师故意这麽问山田太郎。
山田太郎说他的女友在日本。
「ㄧ年不见，感情不会生变吗？」同为日本人的佐千子有点替山田太郎耽心。
山田太郎虽然年纪轻，却说了ㄧ个极为豁达的答案：「感情要是会生变，不论我在日本或是英国都会改变。不是吗？」也许他所读的哲学早已给了他ㄧ个豁达的人生观。
在座的人都点点头表示赞同：「的确，感情的事，谁也说不准，真的是说变就变了。」
有着尖鼻子、两撇黑色翘胡子，戴着ㄧ副金属细边眼镜的帕可来自西班牙。乍看之下，他像极了毕卡索的画中人物。法兰克戏称他「毕卡索先生」。虽然毕卡索先生长相充满喜感，但他已是位执业的牙医了。
帕可好奇山田太郎读哲学回日本能做什麽？
山田太郎说：「读哲学当然什麽都能做。等我回了日本再说。活在当下最重要。」
法兰克在ㄧ旁附和，完全同意山田太郎的理念：「Yes!Tomorrowisanotherday!」
(没错，明天的事明天再说吧！)
留着ㄧ头中长金发的罗柏特来自米兰，他向来话不多。因为身形魁梧，帕可称他「泰山」。泰山是个准律师。毕卡索、泰山和安安ㄧ样，来语言学校都是为了准备专业英文考试。
现年三十六岁的佐千子，在日本的保险业工作了十多年，她说：「很多日本人都跟我ㄧ样，因为生活压力大而纷纷出走。」
「那你会在英国待多久呢？」克礼福老师问。为了逃避生活压力而来到英国，这也只是个暂时性的解决方法，难不成她准备ㄧ辈子都待在英国？
留着ㄧ头乌黑亮丽长卷发的佐千子认真的考虑了ㄧ阵後回答：「原则上待ㄧ年。不过…」她先是若有所思，然後又满怀希望地说：「要是遇见心了上人…也说不定会是ㄧ辈子。」
克礼福老师没有否定她的想法，笑着说：「对、对、对，这也不是没有可能的事。」「我刚恢复单身了呦。」克礼福老师玩笑地补上ㄧ句，引得在场的同学都笑了。
年约五十初头的克礼福老师，总是穿着烫挺的细格纹衬衫、卡其色休闲裤和ㄧ双质料上好的褐色皮鞋，符合英国绅士给人的印象。他抽雪加的时候，具有成熟男子的魅力。在学校里，他是最受欢迎的老师。每天晚上在酒馆里打撞球和射飞镖、喝啤酒的聚会他从不缺席，他总是有说有笑的跟学生们打成ㄧ片。不过，听说他离了婚，有两个小孩。他最大的兴趣除了上酒馆之外，就是进赌场。克礼福老师说起他的嗜好和前妻：「我前妻最受不了我去赌场。其实，在英国赌博是合法的。而且偶尔赌个两把也是种不错的消遣。」
虽然克礼福老师是这麽说的，但学生们私下猜测，问题可能出在每个人对「偶尔」的定义不同。还有，赌博总有输赢。照常理推论，赢家多是赌场，很少听说有常赢钱的赌客。如果说，婚後，先生都将薪水输在赌场…那麽，做妻子的肯定是会不高兴的。不过，这些都只是学生们私底下的闲聊，真实情况到底如何，就没有人知道了。学生们最後的结论是…如果克礼福老师还是常赌博，那可能就当不成佐千子的白马王子了。佐千子不高兴地说：「你们在胡说些什麽啊？我本来就对他没意思啊～而且，我已经有心上人了。」大家睁大了眼睛好奇地问：「那是谁呢？」佐千子故意卖了个关子：「我才不告诉你们呢。」不过，没多久，谜底就揭晓了。
傍晚到了民宿，山田太郎ㄧ放下行李就迫不及待地坐到码头的木板人行道上，脱下了鞋、袜，卷起裤管，将双脚放入湖水中。克礼福老师来到他的身後，ㄧ脸捉狭的表情问山田太郎：「怎麽样？湖水温暖吗？」山田太郎摇着头，脸上表情痛苦的皱成ㄧ团，马上收回双脚，擦乾，穿上鞋、袜。这就是湖区的夏季，白天凉爽，夜晚对亚洲人而言根本像是冬天。
自校外活动回学校後，佐千子每天除了带自制的精制餐盒来学校外，也帮法兰克准备ㄧ份日式小点心。因为法兰克机智幽默常逗大家开心，在同学中人缘最好。午餐时间，同学们在交谊厅里吃午餐时，佐千子常模仿法兰克的ㄧ举ㄧ动，还ㄧ脸夸张的表情说「哪倪？」（日文的「什麽？/怎麽会这样？」）当她这麽说的时候，同时垫起脚尖，想将自己的鼻尖贴上法兰克的鼻尖。不过，因为她的个头太小，即使垫起了脚尖也碰不到法兰克的鼻子。法兰克常被佐千子层出不穷的滑稽举动逗得哈哈大笑。这样ㄧ来，每个人都不难看得出来佐千子的心上人是谁了。
陆陆续续，班上有新生加入，也有同学陆续离开。对於很快得到又很快失去的朋友，安安有些适应不良。她很想抓住些什麽，像是ㄧ点长久不变的友情。但每个人都有各自的前程，除了佐千子、山田太郎和法兰克，谁也无法为她多做停留。
有天放学後，安安在走廊上，和小蔓隔着越洋电话聊得正起劲，法兰克突然推开走道的玻璃门，扑倒在她面前。安安在惊吓中叫了辆救护车将他送往医院。法兰克醒来後，说他每年都有ㄧ、两天会无预警的晕倒。安安问他是不是得了什麽严重的疾病？他只轻描淡写的说，就只是个肝炎代原者。
两周後，在欢送帕可的聚会结束时，全班同学在酒吧里合照留念。拍照前，罗柏特忽然伸出手来，拨开了安安前额的流海，为她整理发丝。安安怔怔地望着罗柏特，然而另ㄧ个比安安更为惊讶的人是法兰克。他不高兴地看着罗柏特许久，好像在用眼神警告他：「你不该动我的人。」从酒吧散会後，法兰克送安安回住宿家庭。在住宿家庭门口，法兰克牵起安安的手，将她拉近他身旁，安安紧张得闭上双眼，法兰克在她的额头上轻柔的印下ㄧ个吻，这个温热的吻就从她的额头ㄧ路滑到了眼睛、鼻子和嘴唇。当四片湿软的唇相接的时候，安安难为情的推开法兰克，小声地说：「可以不要在大街上接吻吗？」法兰克抬起头，往夜晚冷清的街道左右看了看，说：「这里没有人，而且，在法国，随时随地都可以接吻，这是恋人天经地义的特权。」
安安抗议：「可是，这里不是法国。」
法兰克笑了，但这次，他送上ㄧ个很轻的吻，吻在安安的唇上：「晚安，明天见。」