黄先勇等一行两队六人坐飞机到上海。黄先勇是第一次坐飞机。
周若冰眼望窗口的座位。
「先勇，你坐窗边位。」
一行六人，周若冰走在前方，她身後是阮敬贤，後面是李成仁。尾随的黄先勇，在紧张地拿着机票，环顾四周找座位。
在队友让路下，黄先勇好不容易挤到窗边位，周若冰坐在黄先勇旁边。
周若冰喜欢挑窗边的位，可以看云，但这次她让了位置给黄先勇。
「成仁，这个座位是你的。」
李成仁坐在走廊旁的位。在身後的阮敬贤显得十分无奈，他坐在相隔数行的座位。
机票是周若冰订下的，她明显想分开阮敬贤和他的队友。
黄先勇有一部数码相机，萤幕很小的，当时正是菲林相机和数码相机交替的时候。
「哗，起飞了。原来一飞冲天是这个意思。」
「高楼大厦都变成了积木了。香港有山有海，又有很多小岛，真的很美。我们回程在晚上，可以看有名的香港夜景。」
「刚才是乌云密怖，阴沉的。但飞越云层，是另一番景象。厚厚乌云的另一面是一张雪白的大棉被。」
黄先勇在窗边影了不少相，但一张记忆卡只可存大约五十张相，他不时要很不情愿删相片。
周若冰在安静地看英文小说，李成仁看将要交的设计报告，很烦恼地去了周若冰写下的设计原理和详细的计算。
空中服务员推着餐饮车来到。
「你需要饮料吗？」
「不用了。」李成仁继续仔细看设计报告。
「唔‥‥开水‥‥不好，苹果汁吧」黄先勇放下把玩而久的遥控器，把杯子拿到桌上。
周若冰完全浸沉在书里的世界，没有听到。李成仁轻拍她。
「梳打水。」
空中服务员花了一些时间才找到梳打水，当中，黄先勇拿出一张透明的书签，上面有一个像真度很高的蟑螂图片，偷偷放在周若冰的书上。
机上传来一阵震耳欲聋的尖叫声，梳打水倒在书本上，也溅到长裙子上。
「你这个白痴，我受够了。」
周若冰情绪失控，像一个疯妇人，不断用粗言秽语骂在专注读报告的李成仁，旁边的乘客为之侧目。
见惯大场面的空少也不知所措，只会说「不好意思，不好意思」
黄先勇自首。拉住周若冰的衣袖。
「他妈的，你不要拉住我。」
「是我，不是李成仁，我一时贪玩，很对不起‥‥」
黄先勇把周若冰的书拾起，把书签拿出来，他出奇意外的平静。
「这本书我不看了，给你」
黄先勇瞄了书的封面
「乱世佳人」
黄先勇对这本书一点认知都没有，匆匆把他的蟑螂书签夹在书里，打算把书收在前方椅背的大口袋里。
「打这恶心的东西拿走。」
「还有，我的书签要拿回来。」