几天深思熟虑，桑语柔决定离开翟家，虽然没人提及此事，可是装了义肢的翟易匀已行动自如，简单的生活起居皆可自理，剩下的复健疗程医院有专业复健师协助，她陪去医院根本无所用处。
她打算先跟善解人意的翟太太提及，虽然家里没人有要她离开之意，可是想到与翟易匀这些日子以来尴尬的相处模式，以及自己在这家里越来越无所事事，她也不好意思继续在这里当个没事做的人。
翟家人对她十分礼遇不像一般佣人，甚而像家人般亲切，即使她已经帮不上什麽忙亦无意辞退她，可是她却萌生去意，这般无奈心境她希望翟太太能够体谅。
当她提出翟太太感到惊讶，以为她已找到其他工作，却不然，所以她的理由心思细腻的翟太太并不能接受，她认为家里并不差支付她一份薪资，而且她留下来也可以分担周嫂的工作，并不如她所言的多余。翟太太殷切希望她能再考虑留下来帮忙，起码找到稳定工作时再考虑去留问题。
桑语柔晓得翟太太关心她，可是，让她真正想离开这里的因素，其实是翟家兄弟──
翟易匀得知桑语柔想离开的念头，第一个即想到最近两人见面的别扭，一定是他那天鲁莽行为让她做此决定。
趁她进房整理房间时他忍不住问：「我妈说你要辞职，是不是真的？」要他当作没这回事，眼睁睁看她离开很难。
她露出微笑减缓心里压迫，比起手语跟他表示，『你已经康复能自行走路，复健有司机吴大哥接送你到医院，并不需要我陪伴了。』
一连串手语，翟易匀看不懂，拿起书桌上的白板写，『我妈并没答应你辞职的事，所以你会留下来吧？』
他现在十分担心她离开，以前他讨厌她那楚楚可怜的模样……为什麽？为何如此？
他已经是成年人，所以明白这种心灵层面的转变，只是该怎样让她知道自己内心的转折？
『可是，你已经不需要看护了。』桑语柔也不是很清楚自己现在为何急着走，当初来翟家时翟易匀总是排斥她，对她如同猛虎扑羊，可是当时她却不曾萌生退意，甚而一心等待他情绪平复。
现在他终能面对现实，对她态度也彻底改变，可是她反而感到退缩，心中彷佛有种难以卸下的沉重挂在上头，连脚步也漂浮不踏实，甚而充满迷惘……她不想待在让她感到局促的地方……
已经听不见，假如心中看见的世界也是朦朦胧胧、扑朔迷离，那麽只会让她感到无所适从，感到害怕！
『你可以帮周嫂的忙。』他以前并不知道周嫂工作那麽多，但自从周嫂请假那天她代替她的工作，他才知道原来佣人也有做不完的家事。
『周嫂一个人忙得过来。』想到周嫂繁重的工作她有些心软，很想留下来，可是接触到翟易匀灼热的目光，想到翟易非的柔情，她意志又坚定起来。
『周嫂放假那天我看你整天都在忙，可见周嫂需要人手帮忙，留下来帮周嫂忙。』他急促的在白板上写着，字迹越写越潦草，心越来越慌。
『我不清楚有哪些家事要做才会做那麽久，手忙脚乱，我笨手笨脚。』翟易匀眼神怀着一丝不舍盯在她脸上，她羞涩的闪过，不敢让他看穿心事。
她当然看得出来翟易匀态度的改变，也感觉得出他已经接纳了她，可是……她却因此决定离开！
『你烧的菜很好吃，怎会笨手笨脚，我愿意为以前的事跟你道歉。』喜欢一个人放低姿态并不可耻。他想劝她留下来。
『谢谢你！』她不需要他的道歉，也没资格接受他的道歉，说穿了她只是来当他的看护，跟周嫂一样都是翟家请的佣人。
『你是不是很讨厌我？』他担心。
她连忙挥手否认。『没有。』当然不是，是──恐惧……但这种情绪她不会让他知道。
***
未接受翟家慰留坚持离职，这也是心软的她生平最坚决的一次决定。回家後待业的她又回到往昔，天未亮便起床帮老桑蒸包子。
年迈的老桑数十年如一日，每天清晨两、三点即起床揉面团做包子馒头，桑语柔几个月不在他形只影单做了一阵子，现在她又回来了，看着在炉子前煮豆浆的桑语柔，老桑满布皱纹的脸上洋溢起幸福的笑容，在万赖寂静的夜里，有个人陪伴做事感觉起劲多了，可是想起她迟早要嫁人，老桑心情又不由得沉重起来。
男大当婚女大当嫁，从捡到她，她也已经陪伴自己二十年了，这二十年她给了未婚的他很多的快乐和家庭的温暖，所以，老桑希望将来女儿能找到好归宿，然後他要用毕生积蓄风风光光的将她嫁出去。
炉子上蒸馒头的水滚了，桑语柔走过来老桑身边拿起发好面团的蒸笼，老桑拍拍她的手肘，比起手语，『以後睡晚一点，精神比较好，我一个人已经做习惯了。』
放下蒸笼，她对父亲温柔的笑了笑，『打烊再补眠就好了。』
她迳自将蒸笼搭上滚烫的锅子上蒸煮。
父亲年纪大了，她怎能放下让他一人忙店里大小事，何况她失业了，知道父亲疼爱她，怎有不帮忙而在家吃闲饭的道理。
几分钟後蒸笼飘出发酵香味，天色也逐渐露出鱼肚白，老桑的烤饼刚刚出炉，顾客闻香络绎而来。
今天是假日老桑精神也好，所以比平常多做了一些东西贩卖，直到十一点才卖完剩下的烤饼。
桑语柔跟启聪学校的同学约好今天聚餐，拖好店里地板，将椅子一一从桌上拿下，拉下两片铁门，桑语柔急忙走到店後，父亲正专注秤面粉，趁空闲准备明天的工作。她轻拍父亲手肘，老桑用肩膀上的毛巾擦擦汗水，转身看她，她告诉他要去参加同学会了。
父亲停下手中工作，上下打量她後问：『就穿这样去，不去换套漂亮衣服。』
她跟着父亲的视线瞧了一下自己的穿着，理理裙摆，衣服并没沾到油污看起也很乾净。她挥挥手，『不用了，没时间换衣服，我现在就出门了。』
其实她也没什麽新衣服换，身上这套粉色连身洋装，算是她最好看也是最新的衣服。
走出去几步背包里震动起来，她伸手拿出手机，检视最新的那则简讯：你出门了没有，我妈现在要开车送我过去，顺便去接你方便吗？
她启聪学校的同学赵宇轩，刚从美国回来，餐会由他发起。在启聪学校时，赵宇轩跟她算是很谈得来的朋友，只是後来他家人希望他能至美国接受语言及听力治疗，希望略微听得见的他，能脱离不能说话的困境。
走出巷子即是公车站，站牌前已有几人在等候，她排在队伍後面低头传简讯，告诉赵宇轩她快车上了，简讯一传出去她的手机又震动起来：待会见。
收起手机公车正好停靠，她跟着人群上车。其实她并不喜欢出门，即使跟同学出门，只要他们一群人比手划脚总会引来旁人侧目，好似他们是一群异类，对他们品头论足。无论旁人的眼光是好奇或同情，都会让人感到不自在，但她仍以平常心面对大众，只是不喜欢突兀的被指指点点。
尤其从小到大所有见过她的人，总是感叹的告诉老桑，这麽漂亮的女孩很可惜听不见也不会说话。别人的惋惜对她总像一根针扎着心，她不会说话，彷佛是上帝对她美丽的忌妒。
同学中不乏有人可藉助听器听见声音，然後学会基础发音，譬如幼儿时期因发烧过度造成听力受损的赵宇轩即是，可是桑语柔却天生连一点声音都不见。
下车步行几百公尺，她走进跟同学约好的西餐厅，她想一般同学会应该都会选在热闹的KTV，但他们即使能发出声音的人也唱不出旋律，那种地方他们鞭长莫及。
眼尖的同学看见她迎上来，『嗨！你来了，好久不见。』将她拉往座位坐下。
『你们等很久了。』她算算已有十位同学到席，有些人偶尔有联络，有些人从毕业到现在已两年多不曾见面。
『我们也都刚到。』七手八手的手语令人有点眼花撩乱，久未谋面大家热情不减。
『赵宇轩还没来？』没看见赵宇轩她问。以为他坐自家车会先到。
『他要先去买蛋糕。』一位同学告诉她，可是很快又对着大门兴高采烈的招手。『他来了。』
桑语柔眼神跟着同学的视线，落在走过来的人身上，他手上提着一个大蛋糕神采奕奕走来，他就是两年前出国做语言治疗的赵宇轩。
桑语柔看见他短发的耳郭上带着助听器，臆测他现在应该可以听得见，或许也可以发出完整的声音了。
看着他逐渐走近，她笑容里充满羡慕。
『生日快乐。』走过桑语柔面前赵宇轩突然停下来。
生日？桑语柔会心一笑，她忙忘了，去年也收到他从美国寄来的礼物，她以为他总有一天会忘记这个日子，都毕业两年多了他依然帮她实现这个梦想。然而，今天当然不是她生日，这个日子是数年前大夥儿问及她生日，她告诉他们她不知道，因为她是弃婴，养父也从来没帮她做过生日。
就这样，大家将那一天订为她的生日，也就是每年的今天。今天也是赵宇轩精心策划，就像在学校时他总会给她很多惊奇一样。
***
离开餐厅两人并肩走在街上，手上提着大包小包难以用手语攀谈，桑语柔很想知道他去美国的经历，她从小到大因为父亲年迈，自己出门不方便，难得离开这座城市，彷如一只井底之蛙只能以管窥天，能从他人口中获悉异国风情，即能让她感到兴奋了。
他也很想知道这两年她过得如何？见她美丽如昔，这两年或许过得不错？
走了一段路，经过一座公园，赵宇轩提议找个地方坐一会，这样两人也有机会坐下来单独聊聊天。
他们找到一棵榕树下的长椅坐下，远处好几位小朋友在沙堆里铲土，自得其乐；溜滑梯周围看起来亦热闹非凡，小朋友的脸上都带着无邪笑容，有人在追逐嬉闹，桑语柔感觉出四周的欢乐氛围，却听不见吵杂的声音。
看着前方她微微笑开，想起自己的童年。
坐下喘口气後，桑语柔看着身旁大包小包的礼物，心生好奇。『我可以看看大家送我什麽礼物吗？』
『为何不可以？这些都是你的了。』
她一一打开，没有包装的玩偶就有泰迪熊、拉拉熊，拿起一份沉甸甸包装精美的方形礼盒，她开心的摇了摇，却没有动静，脸上充满好奇，撕开精美的包装纸，打开纸盒，原来是一组保养品。这些都是她平常舍不得买的物品，想起朋友的热情她忍不住热泪盈眶，即使这些礼物再平常不过，她却十分快乐。她并不知道这世上是否还有与她血脉相连的亲人，但身旁的友谊已令她感受到人情温暖。
『喜欢吗？』见她低头不语好像沉思，赵宇轩问。
她摇摇头，红着眼眶回话。『让大家破费，我们聋人找工作不容易，赚钱也不容易，以後别再跟我做生日了。』虽然没有父母，但她的幸福一点都不亚於任何人，有关心她的朋友、师长，还有疼她、视她为己出的养父。
擦擦感动的泪水，她真的比谁都幸福。
看见她眼里闪烁的晶莹泪珠，赵宇轩也动容。『一年才一次，大家都玩得很高兴。』
『不好意思，浪费大家辛苦赚的钱。』这些礼物她都很喜欢。
『那以後我帮你做就好了，你不会连我都拒绝吧？』
『假如你有收入，我当然不会拒绝。』
我已经可以听见声音，虽然像一般人的重听程度，但能听见已经不错了。』赵宇轩高兴的告诉她治疗结果，而且他也已获得启聪学校的教职。
『真的？』她也为赵宇轩感到快乐。『那麽你听见风声吗？风的声音是怎样呢？』
『风？』他若有所思的仰头看看天空飘着的云朵，『风的声音就像云一样飘飘渺渺、轻盈的像白纱掠过一样。』
她绽放灿烂笑容，白纱？感觉好浪漫！转身指着马路上的车水马龙。『那车子的引擎声呢？』
赵宇轩皱皱眉头。『那是很讨厌的声音，像东西撕裂、像一堆人在争执剑拔弩张的样子。』
从赵宇轩眼里的喜、怒她彷佛听见了他所形容的声音。这世界上的声音当然不会是每种都充满着诱人旋律，也有不和谐的弦外之音。
能听得见也是一件很幸福的事。『你可以跟人交谈了吗？』
赵宇轩笑开。『我爸妈说我的声音简直像破铜烂铁，不说话当哑巴还好，讲起话难听死了。』
桑语柔抿嘴笑。『你说过话吗？』
『说啊！现在必须时常跟听人交谈，才能让我的听力和语言能力增加，如此我才有竞争力，当聋人真的很辛苦。』
『是啊！』她感同身受，聋人生活上有很多不便之处。『可是，你现在听得见了。』
『我还是要藉助医疗仪器才有辨法听见。』他摸摸耳上的助听器，『这就像近视的人戴眼镜一样，如影随形。』
『这样已让我十分羡慕，我这辈子注定听不见声音。』
『我可以帮你听，听所有的声音。』他耳中传来树叶飘动的美妙声音。『我愿意当你的耳朵。』
他要当她的耳朵？望着他深邃眼底的深情她红了双靥。
一阵尴尬的沉默，赵宇轩提起勇气问。
『跟我交往好吗？』他开朗的笑着。『我从以前就很喜欢你了，我们也很谈得来，我一直很想向你表白，可是我担心你或许希望将来的对像是个听人，更害怕你会拒绝我。』
她连忙挥手又摇头。『我不敢妄想，聋人想跟听人交往谈何容易，就算对方能接受我们，可是还有他家人能接受吗？』她失望的垂下手，忆起气宇轩昂的翟家兄弟，虽然她心里有数，他们皆对她颇有好感，可是与他们天差地别，根本格格不入。
『我们之间不会有这种问题，我爸妈都很喜欢你。』赵宇轩温暖的手掌突然盖住她寒风下略微冰冷的手。
她嫣然一笑，跟他在一起一向很自在，对他的表白她又惊又喜，似乎是答应与他交往。『要不去我家看我爸爸，前几天我跟他说你回国了，他直说好久没见过你了。』
她突然提议，他安心的呼出口气，难道这是暗示他吗？
『我帮你拿东西，顺道去看桑伯伯。』他站起来拿走她身边礼物的所有纸袋。
见他两手挂满东西，她噗嗤大笑。『你这样好像千手观音，一些我拿吧。』
她抢过两个袋子，他却不经意往她脸颊亲了一下，瞬间她脸上出现一抹绯红，这轻轻的一吻，彷佛宣示他们正式交往的开始。