正文 (翻譯)《破相女孩》(停) — no.2

正文 (翻譯)《破相女孩》(停) — no.2

三年後的九月一日。

清早,雪走路上学,当她走到学校门口时,遇见她的旧同学阿美

美:雪(在雪背後叫雪)

雪:咦?阿美,你在这儿上学?

美:对啊!原来你也入读这间中学吗!

雪:嗯!

美:假如遇不到你都不知道呢,那我可有同伴了,不用再自己一个人那麽闷了~

雪听完後轻轻笑了

她们进入学校,好多男孩都看着阿美。

在小学生涯里,阿美是雪唯一的朋友。

阿美长得很美,每个人都赞她长得美。

每次她和雪走在一起时人们都会批评雪,讽刺她、说她是非。

但是雪一点都不介意。

因为只有她自己知道她长得并不丑。

进入课室後,雪和阿美一起坐。

老师说了一堆话後(介绍学校的事等等)直到休息时间,很多女生都去找阿美聊天。

阿美很快已经认识到很多朋友,但阿雪呢?

她走到一旁的窗边,看窗外风景。

美:雪,你干嘛自己一个人站在这儿?(伸手拍了一下雪)

雪望了过去。

美:来吧!我认识了很多朋友!我介绍给你认识吧!(把雪拉了过去)

美:她是我的朋友喔。(指住雪)

雪:你们好!

女同学们:哦!Hi...(然後走了)

试问一个破了相的人,还会有人有兴趣和她做朋友吗?

过了几个月後,雪交不到一个朋友,别人都在背後说她的是非...

而男生们把雪和班上某些很胖的女生作比较

而阿美?不用说,她有很多朋友,特别是男生。

在这几个月来,不知道有多少男生和阿美交往过。

今个月,学生会举办了一个校花校草选举,每个人都可以到学生会室交表格,月尾就会举行全校投票,最多票数那个人就会成为校花及校草。

举行这个活动後,学校变得热闹多了。

某个午饭时间。

美:雪,我们今天要到那儿去吃饭呀?

雪:唔--你喜欢吧。

突然阿美的朋友们出现了。

阿美的朋友们:阿美,今天我们一起吃饭吧

美:好呀!~那和雪一起去吧

阿美的朋友们:呃--一起呀?(十万个不愿意)

雪:我午休吃了东西,我现在不饿,你们去吃吧。(没办法)

阿美的朋友们:哦~~那我们去吃了~~(拉走阿美)

美:那好吧~~~再见

雪:再见(微笑)

整班只剩下二个人留在课室里,而阿雪唯有在课室温习课本打发时间。

突然有个男生走去雪那儿,他的名字叫晖。

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读