教授的指导意见 怎么翻译

孟桃穿进年代文，生活在七十年代，人设为炮灰女配，为支持男主在外工作，勤劳肯干任劳任怨孝敬公婆照顾弟妹的小村媳，却落得个被嫌弃被抛弃被陷害背上各种恶名的下场，以她的凄惨落魄人生衬托文中男女主美好爱情和幸福生活。孟桃怒摔：让我来，收拾畜生！某男：我帮你。孟桃：谢谢。某男：一家人，不谢。孟桃：……我就客气一下，你还真不客气。...